{"id":1194,"date":"2023-05-03T17:39:14","date_gmt":"2023-05-03T14:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/leylisanat.org\/?p=1194"},"modified":"2023-05-03T17:39:14","modified_gmt":"2023-05-03T14:39:14","slug":"leyli-der-kitaplar-ve-sinemaya-yansimalari-okuma-grubu-bulusmasinin-besincisi-gerceklesti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/leyli-der-kitaplar-ve-sinemaya-yansimalari-okuma-grubu-bulusmasinin-besincisi-gerceklesti\/","title":{"rendered":"Leyli-Der Kitaplar ve Sinemaya Yans\u0131malar\u0131 Okuma Grubu Bulu\u015fmas\u0131n\u0131n Be\u015fincisi Ger\u00e7ekle\u015fti"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1195\" src=\"https:\/\/leylisanat.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/WhatsApp-Image-2023-05-03-at-17.20.16.jpeg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" \/><\/p>\n<p><em>&#8220;Kitaplar ve Sinemaya Yans\u0131malar\u0131&#8221; adl\u0131 okuma grubumuzun be\u015finci bulu\u015fmas\u0131n\u0131 30 Nisan Pazar g\u00fcn\u00fc Kad\u0131k\u00f6y&#8217;de Peripeteia Fikir Sanat Kafe&#8217;de ger\u00e7ekle\u015ftirdik.<\/em><\/p>\n<div dir=\"auto\">\n<div dir=\"auto\"><em>Kolayla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 Metin Albay\u2019\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 bulu\u015fmada, Milan Kundera&#8217;n\u0131n roman\u0131 &#8220;Varolman\u0131n Dayan\u0131lmaz Hafifli\u011fi&#8221;ni ve ayn\u0131 adla Philip Kaufman taraf\u0131ndan sinemaya uyarlanan filmi birlikte inceledik.<\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><em>Bulu\u015fmaya gelen t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131m\u0131za destekleri i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. Okuma grubunun bir sonraki bulu\u015fmas\u0131 17 May\u0131s 2023 \u00c7ar\u015famba ak\u015fam\u0131 saat 20.00 ile 21.30 aral\u0131\u011f\u0131nda &#8220;\u00e7evrimi\u00e7i&#8221; yap\u0131lacak. Takipte kalmay\u0131 unutmay\u0131n!<\/em><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Milan Kundera&#8217;n\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 ve sinemaya Philip Kaufman&#8217;\u0131n uyarlad\u0131\u011f\u0131 &#8220;Varolman\u0131n Dayan\u0131lmaz Hafifli\u011fi&#8221; adl\u0131 eseri filmiyle beraber de\u011ferlendirmek i\u00e7in 30 Nisan 2023 tarihinde ger\u00e7ekle\u015ftirilen bulu\u015fman\u0131n i\u00e7eri\u011fi ve detaylar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir:<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Etkinlik, Kad\u0131k\u00f6y&#8217;de 30 Nisan 2023 Pazar g\u00fcn\u00fc 14.00-16.00 saatleri aras\u0131nda Peripeteia Fikir Sanat Kafe\u2019de olmu\u015ftur. Etkinli\u011fe kat\u0131lan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n, farkl\u0131 mesleklerden oldu\u011fu ve farkl\u0131 lokasyonlardan kat\u0131l\u0131m sa\u011flad\u0131klar\u0131 g\u00f6zlenmi\u015ftir. Etkinlik toplamda 8 ki\u015fi ile ger\u00e7ekle\u015fmi\u015ftir. Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n 5&#8217;i ilk defa bu etkinli\u011fe kat\u0131lm\u0131\u015flard\u0131r. Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n tamam\u0131 filmi izlemi\u015f 4&#8217;\u00fc ise kitab\u0131 okumu\u015f olarak etkinli\u011fe kat\u0131lm\u0131\u015flard\u0131r.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1196 size-large\" src=\"https:\/\/leylisanat.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/WhatsApp-Image-2023-05-03-at-17.20.18-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" \/><\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<div dir=\"auto\">K\u0131sa bir tan\u0131\u015fma fasl\u0131ndan sonra Leyli Sanat Derne\u011fi Y\u00f6netim Kurulu Ba\u015fkan\u0131 Ufuk Ye\u015fil, hem h\u00e2lihaz\u0131rda ger\u00e7ekle\u015ftirilen &#8220;Kitaplar ve Sinemaya Yans\u0131malar\u0131&#8221; hakk\u0131nda hem de derne\u011fin di\u011fer faaliyetleri hakk\u0131nda k\u0131sa bilgi vermi\u015ftir. Ard\u0131ndan kitap ve film analizine ge\u00e7ilmi\u015ftir.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">&#8220;Kitap okumak ile film seyretmek deneyimlerinin benzerlikleri ve farkl\u0131l\u0131klar\u0131 nelerdir?&#8221; sorusunda, her kat\u0131l\u0131mc\u0131 kendi okuma ve izleme ser\u00fcveni \u00fczerinden kanaatlerini dile getirmi\u015ftir. Kitaptan al\u0131nan duygu\/be\u011feni ile filmden al\u0131nan duygu\/be\u011feni &#8220;nedenlerinin&#8221; \u00e7ok farkl\u0131 \u015feyler oldu\u011fu hususunda ortakla\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><em>Kitaptan uyarlanan fimlerin; kitab\u0131n i\u00e7eri\u011fiyle, b\u00fct\u00fcn\u00fcyle, duygusuyla, olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcyle vs. &#8220;ili\u015fkisi&#8221; nas\u0131l olmal\u0131d\u0131r<\/em>, sorusuna, bu film uyarlamas\u0131 ba\u011flam\u0131nda, kat\u0131l\u0131mc\u0131lar kanaatlerini dile getirmi\u015ftir. Bahse konu olan uyarlaman\u0131n, hem filmi hem de kitab\u0131 okuyan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan, kitab\u0131n felsefesini ve b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc veremedi\u011fini ifade etmi\u015flerdir.\u00a0Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n \u00e7o\u011funlu\u011fu bir kitaptan &#8220;\u00e7ok&#8221; say\u0131da film uyarlamas\u0131 olabilece\u011fini\/yap\u0131labilece\u011fini de ifade etmi\u015flerdir. Ayr\u0131ca bir kat\u0131l\u0131mc\u0131, son d\u00f6nemlerde Oscar \u00f6d\u00fcllerinde \u00e7ok say\u0131da uyarlama filme \u00f6d\u00fcl verilmesini do\u011fru bulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade etmi\u015ftir.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Feminist okumada ise kat\u0131l\u0131mc\u0131lar filmin sevi\u015fme ve foto\u011fraf \u00e7ekimi yap\u0131lan sahnelerinde kad\u0131n v\u00fccudunun nesnele\u015ftirildi\u011fini dile getirmi\u015ftir.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Filmde ve kitapta, Tomas ile Teraza&#8217;n\u0131n 6 tesad\u00fcf\u00fcn bir araya gelmesiyle birbirlerine a\u015fk olmalar\u0131ndan yola \u00e7\u0131kan bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131m\u0131zda da tesad\u00fcflerin \u00f6nemine de\u011finmi\u015ftir: di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar buna dair kendi d\u00fc\u015f\u00fcncelerini s\u00f6ylemi\u015flerdir.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Son olarak, bir sonraki okuma etkinli\u011fi i\u00e7in g\u00f6n\u00fcll\u00fc kolayla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 ve s\u00f6z konusu eser belirlenmi\u015f ve bir sonraki oturumun zaman\u0131 netle\u015ftirilmi\u015ftir.<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Kitaplar ve Sinemaya Yans\u0131malar\u0131&#8221; adl\u0131 okuma grubumuzun be\u015finci bulu\u015fmas\u0131n\u0131 30 Nisan Pazar g\u00fcn\u00fc Kad\u0131k\u00f6y&#8217;de Peripeteia Fikir Sanat Kafe&#8217;de ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Kolayla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 Metin Albay\u2019\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 bulu\u015fmada, Milan Kundera&#8217;n\u0131n roman\u0131 &#8220;Varolman\u0131n Dayan\u0131lmaz Hafifli\u011fi&#8221;ni ve ayn\u0131 adla Philip Kaufman taraf\u0131ndan sinemaya uyarlanan filmi birlikte inceledik. Bulu\u015fmaya gelen t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131m\u0131za destekleri i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. Okuma grubunun bir sonraki bulu\u015fmas\u0131 17 May\u0131s 2023 \u00c7ar\u015famba ak\u015fam\u0131 saat 20.00 ile 21.30 aral\u0131\u011f\u0131nda &#8220;\u00e7evrimi\u00e7i&#8221; yap\u0131lacak. Takipte kalmay\u0131 unutmay\u0131n! Milan Kundera&#8217;n\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 ve sinemaya Philip Kaufman&#8217;\u0131n uyarlad\u0131\u011f\u0131 &#8220;Varolman\u0131n Dayan\u0131lmaz Hafifli\u011fi&#8221; adl\u0131 eseri filmiyle beraber de\u011ferlendirmek i\u00e7in 30 Nisan 2023 tarihinde ger\u00e7ekle\u015ftirilen bulu\u015fman\u0131n i\u00e7eri\u011fi ve detaylar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir: Etkinlik, Kad\u0131k\u00f6y&#8217;de 30 Nisan 2023 Pazar g\u00fcn\u00fc 14.00-16.00 saatleri aras\u0131nda Peripeteia Fikir Sanat Kafe\u2019de olmu\u015ftur. Etkinli\u011fe kat\u0131lan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n, farkl\u0131 mesleklerden oldu\u011fu ve farkl\u0131 lokasyonlardan kat\u0131l\u0131m sa\u011flad\u0131klar\u0131 g\u00f6zlenmi\u015ftir. Etkinlik toplamda 8 ki\u015fi ile ger\u00e7ekle\u015fmi\u015ftir. Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n 5&#8217;i ilk defa bu etkinli\u011fe kat\u0131lm\u0131\u015flard\u0131r. Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n tamam\u0131 filmi izlemi\u015f 4&#8217;\u00fc ise kitab\u0131 okumu\u015f olarak etkinli\u011fe kat\u0131lm\u0131\u015flard\u0131r. K\u0131sa bir tan\u0131\u015fma fasl\u0131ndan sonra Leyli Sanat Derne\u011fi Y\u00f6netim Kurulu Ba\u015fkan\u0131 Ufuk Ye\u015fil, hem h\u00e2lihaz\u0131rda ger\u00e7ekle\u015ftirilen &#8220;Kitaplar ve Sinemaya Yans\u0131malar\u0131&#8221; hakk\u0131nda hem de derne\u011fin di\u011fer faaliyetleri hakk\u0131nda k\u0131sa bilgi vermi\u015ftir. Ard\u0131ndan kitap ve film analizine ge\u00e7ilmi\u015ftir. &#8220;Kitap okumak ile film seyretmek deneyimlerinin benzerlikleri ve farkl\u0131l\u0131klar\u0131 nelerdir?&#8221; sorusunda, her kat\u0131l\u0131mc\u0131 kendi okuma ve izleme ser\u00fcveni \u00fczerinden kanaatlerini dile getirmi\u015ftir. Kitaptan al\u0131nan duygu\/be\u011feni ile filmden al\u0131nan duygu\/be\u011feni &#8220;nedenlerinin&#8221; \u00e7ok farkl\u0131 \u015feyler oldu\u011fu hususunda ortakla\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Kitaptan uyarlanan fimlerin; kitab\u0131n i\u00e7eri\u011fiyle, b\u00fct\u00fcn\u00fcyle, duygusuyla, olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcyle vs. &#8220;ili\u015fkisi&#8221; nas\u0131l olmal\u0131d\u0131r, sorusuna, bu film uyarlamas\u0131 ba\u011flam\u0131nda, kat\u0131l\u0131mc\u0131lar kanaatlerini dile getirmi\u015ftir. Bahse konu olan uyarlaman\u0131n, hem filmi hem de kitab\u0131 okuyan kat\u0131l\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan, kitab\u0131n felsefesini ve b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc veremedi\u011fini ifade etmi\u015flerdir.\u00a0Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n \u00e7o\u011funlu\u011fu bir kitaptan &#8220;\u00e7ok&#8221; say\u0131da film uyarlamas\u0131 olabilece\u011fini\/yap\u0131labilece\u011fini de ifade etmi\u015flerdir. Ayr\u0131ca bir kat\u0131l\u0131mc\u0131, son d\u00f6nemlerde Oscar \u00f6d\u00fcllerinde \u00e7ok say\u0131da uyarlama filme \u00f6d\u00fcl verilmesini do\u011fru bulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade etmi\u015ftir. Feminist okumada ise kat\u0131l\u0131mc\u0131lar filmin sevi\u015fme ve foto\u011fraf \u00e7ekimi yap\u0131lan sahnelerinde kad\u0131n v\u00fccudunun nesnele\u015ftirildi\u011fini dile getirmi\u015ftir. Filmde ve kitapta, Tomas ile Teraza&#8217;n\u0131n 6 tesad\u00fcf\u00fcn bir araya gelmesiyle birbirlerine a\u015fk olmalar\u0131ndan yola \u00e7\u0131kan bir kat\u0131l\u0131mc\u0131 g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131m\u0131zda da tesad\u00fcflerin \u00f6nemine de\u011finmi\u015ftir: di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar buna dair kendi d\u00fc\u015f\u00fcncelerini s\u00f6ylemi\u015flerdir. Son olarak, bir sonraki okuma etkinli\u011fi i\u00e7in g\u00f6n\u00fcll\u00fc kolayla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 ve s\u00f6z konusu eser belirlenmi\u015f ve bir sonraki oturumun zaman\u0131 netle\u015ftirilmi\u015ftir.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[48,49],"tags":[39,78,378,120,275,41,43,44,276,462,198,45,477,46,464,465],"class_list":["post-1194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duyurular","category-etkinlikler","tag-edebiyat","tag-film","tag-film-inceleme","tag-kitap","tag-kitap-inceleme","tag-kitaplar-ve-sinemaya-yansimalari","tag-leyli-sanat","tag-leyli-sanat-dernegi","tag-leyli-der","tag-milan-kundera","tag-okuma","tag-okuma-grubu","tag-philip-kaufmann","tag-sinema","tag-the-unbearable-lightness-of-being","tag-varolmanin-dayanilmaz-hafifligi"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Leyli Sanat Derne\u011fi","author_link":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/author\/info_j9l9mxd7\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/category\/duyurular\/\" rel=\"category tag\">Duyurular<\/a> <a href=\"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/category\/etkinlikler\/\" rel=\"category tag\">Etkinlikler<\/a>","rttpg_excerpt":"&#8220;Kitaplar ve Sinemaya Yans\u0131malar\u0131&#8221; adl\u0131 okuma grubumuzun be\u015finci bulu\u015fmas\u0131n\u0131 30 Nisan Pazar g\u00fcn\u00fc Kad\u0131k\u00f6y&#8217;de Peripeteia Fikir Sanat Kafe&#8217;de ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Kolayla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 Metin Albay\u2019\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 bulu\u015fmada, Milan Kundera&#8217;n\u0131n roman\u0131 &#8220;Varolman\u0131n Dayan\u0131lmaz Hafifli\u011fi&#8221;ni ve ayn\u0131 adla Philip Kaufman taraf\u0131ndan sinemaya uyarlanan filmi birlikte inceledik. Bulu\u015fmaya gelen t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131m\u0131za destekleri i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. Okuma grubunun bir sonraki bulu\u015fmas\u0131 17&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1194\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erkanelibol.com.tr\/leylison\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}